‘The Sopranos’ gets praised as novelistic, but it follows the most banal Rob Sheffield Picture Quote