Taylor Raddysh, OHL, Erie Otters