Enamored: Donnie, 45, immediately teared up upon seeing his beautiful bride-to-be