The Talleys sing in the rain in their "Grab Your Umbrella" video