Leilani Smith and Ty Mayberry in “Last Swallows” at the Other Space @ The Actors Company.