Lévy Gorvy's brick and mortar gallery on Madison Avenue will close down as part of merger with Salon 94 and Amalia Dayan Levy Gorvy