Pine trees and Christmas trees