After 55 years in the Chicago grocery business, family-owned grocery chain Treasure Island is closing its six-store network