Oil trades lower at the New York Mercantile Exchange