New Caledonians vote to stay French in tense referendum