Injured world number one Osaka retires from Cincinnati