Gas tax, vehicle fees would rise under California road plan