AAA’s ‘Real Hero of the Road’ describes the scene as he helped victims a deadly school bus crash