Portland schools hire new transportation, adult education directors