The herd animal had just crossed the river when it was surprised by the big cat