A simple sign in front of a hedgerow is the only marker that advertises Gueuleton, a fine-dining restaurant hidden away in Okinawa City.