Bolton forced to close training ground as financial problems mount