Cattle-management company seeks to raise $3.7M for digital tracking system 