Transform a $20 shelving unit into a gorgeous gold drink station