New changes to Facebook&amp;#39;s messaging system include the ability to set filters on which messages you see.