Tupac Shakur's prison letter, which gives rapper's guide to exiting 'thug's life,' set to fetch $225K