Austin Dillon, Richard Childress Racing, Chevrolet