The U.S. government's road safety agency is investigating complaints that the Nissan Rogue's automatic emergency braking can turn on when no obstacle is in the way.