A fluent English speaker, Mamuka Mamulashvili, who is Georgian, leads around 800 fighters from some 32 countries, fighting in southeastern Ukraine