This Candied Lemon Tart will make you the most popular person at the dinner table