Zucchini Noodles Salad with Garlic, Basil, Balsamic Marinated Tomatoes