Christian nurse is to sue clinic over a training course that said the Bible was racist for mentioning ‘darkness’