Smoky blaze at Manhattan cat foster flat leaves nearly a dozen felines homeless