New route for public footpath at Ynyslas level crossing