HIV treatment regimens, like the pills in this patient's hand, keep AIDS at bay, but can take a harsh physical toll over the course of many years.