dundee united apologise to fans who missed out on st mirren tickets after queuing through the night