Roslyn Pope channeled her frustration to a still segregated South into writing “An Appeal for Human Rights” which still rings loud and clear