A lawsuit against a retired professor is ruffling the well-to-do from Georgetown to Newport, R.I.