Chiropractor Eric Nepute falsely claimed that tonic water is an effective treatment for coronavirus in a Facebook Live video (pictured) viewed by over 21 million people last month