Handlebar mounted bottle cage