Turner Prize hit by controversy – but not because of the artwork