Jays closer Osuna charged with assault, placed on administrative leave