Mavs again fined for bench decorum violations