Dual target magnetron sputtering coater with reciprocating sample stage