Adrienne Cassel sits with a dog on the deck of her DAAP-constructed tiny house at the Kamama Prairie