Coyotes send Canadiens to sixth straight loss, 5-2