Osaka’s tough core can help her shine under the spotlight at home Olympics 