Work installing a new digital radio system on the train fleet is due to begin next month.