What a Tiny Fish Can Tell Us About How Humans Stood Upright