A metal gate covers the entrance to the path where Vetrano's body was found 