a literary analysis of melvilles odd wording in billy budd