Jeanne Nutter, pictured Friday, was walking her dog near the cabin she owns with her husband Forrest when she found Jayme Closs coming out of nearby woods