Zimmermann, Upton lift Tigers over Twins