Norwich players to repay fans' Swansea costs