Endorsed by Junot Diaz, Nors’ latest was shortlisted for this year’s Man Booker International Prize.